hervorgehen

hervorgehen
hɛr'foːrgeːən
v irr
1)

aus etw hervorgehen — sortir de qc, provenir de qc

Aus dieser Ehe gingen zwei Kinder hervor. — Deux enfants sont nés de ce mariage.

Er ging aus dem Wettkampf als Sieger hervor. — Il est sorti vainqueur de ce combat.

2) (zu folgern sein) ressortir, résulter

Daraus geht hervor, dass ... — Il en résulte que ...

hervorgehen
hervb8b49fd9o/b8b49fd9r|gehen
intransitives Verb
unregelmäßig sein
1 (gehobener Sprachgebrauch: entstammen) Beispiel: aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen être issu d'un mariage/d'une union
2 (sich ergeben, zu folgern sein) Beispiel: aus etwas hervorgehen ressortir de quelque chose

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hervorgehen — V. (Mittelstufe) geh.: die Folge von etw. sein, etw. entstammen Synonyme: entspringen (geh.), entsprießen (geh.) Beispiel: Aus diesem Land gingen viele bekannte Komponisten hervor. hervorgehen V. (Aufbaustufe) geh.: aus etw. zu folgern sein, sich …   Extremes Deutsch

  • hervorgehen — herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; zurückgehen; austreten; (sich) entwickeln (aus); entspringen (aus); (sich) profilieren …   Universal-Lexikon

  • hervorgehen — 1. entstammen, kommen, seinen Ursprung haben, stammen; (geh.): entsprießen, entspringen. 2. deutlich werden, sich entnehmen lassen, sich ergeben, erhellen, erkennbar werden, sich herausschälen, sich zeigen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hervorgehen — her·vo̲r·ge·hen (ist) [Vi] geschr; 1 etwas geht aus etwas hervor man kann etwas an etwas erkennen, erfährt etwas aus einer ↑Quelle (4): Aus unseren Akten geht hervor, dass Sie rechtzeitig informiert wurden 2 meist aus etwas als Sieger hervorgehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hervorgehen — hervürgonn …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hervorgehen — her|vor|ge|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • profilieren — hervorgehen (aus); (sich) entwickeln (aus); entspringen (aus); (sich) hervortun; (sich) hervorwagen; (sich) exponieren; ins Rampenlicht treten …   Universal-Lexikon

  • Emanation (Philosophie) — Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft. Er bezeichnet in metaphysischen und kosmologischen Modellen das „Hervorgehen“ von etwas aus seinem Ursprung, der es aus… …   Deutsch Wikipedia

  • entspringen — herrühren (von); entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; austreten; (sich) ergeben (aus); herkommen; stammen; resultieren ( …   Universal-Lexikon

  • Diktatur des Proletariats — ist ein zur Mitte des 19. Jahrhunderts aufkommender Begriff, der die politische Herrschaft der bis dahin noch nicht im Staat repräsentierten Gesellschaftsgruppen, speziell der Arbeiterklasse, umschreibt. Der Begriff wurde durch die Rezeption des… …   Deutsch Wikipedia

  • Neuapostolisches Glaubensbekenntnis — Das Neuapostolische Glaubensbekenntnis steht in der Reihe christlicher Glaubensbekenntnisse und fasst dementsprechend die für die Neuapostolische Kirche verbindlichen Grundlagen der Lehre in zehn Glaubensartikeln zusammen. Es gibt das von der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”